49.5 KB · ⇊ 15 parts · ⤓ Micron 49.5 KB · ⤓ HTML 162.2 KB

top

mwbaDa non confondersi con mwbqTzav (parashah) o mwbgMitzvah.

mwcaTetzaveh, mwcqTetsaveh, mwcgT'tzaveh, o mwcwT'tzavveh (mwdaebraico: תְּצַוֶּה — tradotto in mwdqitaliano: "tu ordinerai”, seconda parola e mwdgincipit di questa mwdwparashah) è la ventesima porzione settimanale della mweamweqTōrāh (mwegebr. פָּרָשָׁה – mwewparashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal mwfaPentateuco, settima nel mwfqLibro dell'Esodo. Rappresenta il passo mwfg27:20-30:10cite-ref-1[1] di mwgwEsodo, che gli mwhaebrei leggono durante il ventesimo mwhqShabbat dopo mwhgSimchat Torah, generalmente a febbraio o marzo.

La parshah riporta i comandi di mwiaDio per fornire mwiqolio d'oliva alla mwigMenorah, per fare vestimenti sacri per i mwiwsacerdoti, per condurre una cerimonia di mwjaordinazione e per un altare da mwjqincenso.

• Letture

• Prima lettura — Esodo 27:20–28:12

• Seconda lettura — Esodo 28:13–30

• Terza lettura — Esodo 28:31–43

• Quarta lettura — Esodo 29:1–18

• Quinta lettura — Esodo 29:19–37

• Sesta lettura — Esodo 29:38–46

• Settima lettura — Esodo 30:1–10

• Interpretazione intrabiblica

• Esodo capitoli 25–39

• Comandamenti

• Nella liturgia

• Haftarah

• Generalmente

• Nello Shabbat Zachor

• Riferimenti

• Biblici

• Non rabbinici

• Rabbinici classici

• Medievali

• Moderni

• Note

• Collegamenti esterni

• Testi

• Commentari

Nella lettura tradizionale dello Shabbat, la parashah è suddivisa in sette parti, o in mwnaebraico עליות, mwnqaliyot.cite-ref-2[2]

Nella prima lettura (mwqaebraico: עליה, mwqqaliyah), Dio ordina agli mwqgIsraeliti di portare a mwqwMosè olio di oliva limpido in modo che mwraAronne e i suoi discendenti nella loro qualità di mwrqSommi Sacerdoti possano accendere le lampade regolarmente nel Tabernacolo.cite-ref-3[3] Dio istruisce Mosè di fare vesti sacre per Aronne: un pettorale (mwsgHoshen), un mwswmwtaefod, una tunica, una lamina d'oro puro con l'iscrizione “Sacro al Signore”, una tunica con frange, un turbante, una cintura e calzoni di lino.cite-ref-4[4]

Nella seconda lettura (mwuwebraico: עליה, mwvaaliyah), Dio dettaglia le istruzioni per il pettorale.cite-ref-5[5] Dio ordina a Mosè di mettere mwwqUrim e Tummim dentro al pettorale del giudizio.cite-ref-6[6]

Nella terza lettura (mwyaebraico: עליה, mwyqaliyah), Dio spiega le istruzioni per il manto, la lamina d'oro, la tunica, il turbante, la cintura e i calzoni.cite-ref-7[7] Dio istruisce Mosè di porre mwzgmelograne di porpora e sonagli d'oro intorno al lembo del manto, per emettere un suono quando il Sommo Sacerdote entra ed esce dal santuario, cosicché non muoia.cite-ref-8[8]

Nella quarta lettura (mwbqebraico: עליה, mwbgaliyah), Dio espone una cerimonia di mwbwordinazione per i sacerdoti che comprende il sacrificio di un giovane mwcatoro, due mwcqmontoni, pane azzimo, focacce azzime all'olio, e schiacciate senza lievito unte con olio.cite-ref-9[9] Dio istruisce Mosè di condurre il giovenco davanti al Tabernacolo, far imporre le mani sulla testa dell'animale ad Aronne e ai suoi figli, macellare il giovenco all'entrata della Tenda del Convegno, e spalmare parte del suo sangue sui corni dell'altare.cite-ref-10[10]

Nella quinta lettura (mwfaebraico: עליה, mwfqaliyah), Dio ordina a Mosè di prendere uno degli arieti, far imporre sulla sua testa le mani di Aronne e dei suoi figli, macellarlo e spalmare una parte del suo sangue sul lobo dell'orecchio destro di Aronne, sul lobo dell'orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull'alluce del loro piede destro; poi spargere il rimanente sangue intorno all'altare.cite-ref-11[11]

Nella sesta lettura (mwhaebraico: עליה, mwhqaliyah), Dio promette di incontrare e parlare a Mosè e agli mwhgIsraeliti in quel luogo, di dimorare tra di loro e di essere il loro Dio.cite-ref-12[12]

Nella settima lettura (mwjqebraico: עליה, mwjgaliyah), Dio instruisce Mosè di costruire un altare per l'incenso, fatto di legno d'acacia rivestito d'oro — a volte chiamato l'mwjwAltare d'Oro. Tale altare dovrà esser posto davanti al velo che nasconde l'Arca della Testimonianzacite-ref-13[13]

La tabella riporta il modello di istruzione e la costruzione del Tabernacolo e dei suoi arredi:cite-ref-14[14]

| Articolo | Istruzione | Istruzione | Costruzione | Costruzione |

|---|---|---|---|---|

| Articolo | Ordine | Versetti | Ordine | Versetti |

| Contributo | 1 | Esodo 25:1-9 [ 15 ] | 2 | Esodo 35:4-29 [ 16 ] |

| Arca | 2 | Esodo 25:10-22 [ 17 ] | 5 | Esodo 37:1-9 [ 18 ] |

| Tavola | 3 | Esodo 25:23-30 [ 19 ] | 6 | Esodo 37:10-16 [ 20 ] |

| Menorah | 4 | Esodo 25:31-40 [ 21 ] | 7 | Esodo 37:17-24 [ 22 ] |

| Tabernacolo | 5 | Esodo 26:1-37 [ 23 ] | 4 | Esodo 36:8-38 [ 24 ] |

| Altare dei Sacrifici | 6 | Esodo 27:1-8 [ 25 ] | 11 | Esodo 38:1-7 [ 26 ] |

| Corte del Tabernacolo | 7 | Esodo 27:9-19 [ 27 ] | 13 | Esodo 38:9-20 [ 28 ] |

| Lampada | 8 | Esodo 27:20-21 [ 29 ] | 16 | Numeri 8:1-4 [ 30 ] |

| Vesti Sacerdotali | 9 | Esodo 28:1-43 [ 31 ] | 14 | Esodo 39:1-31 [ 32 ] |

| Rituale di Ordinazione | 10 | Esodo 29:1-46 [ 33 ] | 15 | Levitico 8:1-9:24 [ 34 ] |

| Altare dell'Incenso | 11 | Esodo 30:1-10 [ 35 ] | 8 | Esodo 37:25-28 [ 36 ] |

| Lavabo | 12 | Esodo 30:17-21 [ 37 ] | 12 | Esodo 38:8 [ 38 ] |

| Olio dell'Unzione | 13 | Esodo 30:22-33 [ 39 ] | 9 | Esodo 37:29 [ 40 ] |

| Incenso | 14 | Esodo 30:34-38 [ 41 ] | 10 | Esodo 37:29 [ 42 ] |

| Artigiani | 15 | Esodo 31:1-11 [ 43 ] | 3 | Esodo 35:30-36:7 [ 44 ] |

| Shabbat | 16 | Esodo 31:12-17 [ 45 ] | 1 | Esodo 35:1-3 [ 46 ] |

Secondo mwaawMaimonide e lo mwaa0mwaa4Sefer ha-Chinuch, ci sono 4 mwaa8comandamenti (mwabamitzvot) positivi e 3 comandamenti negativi in questa parshah.cite-ref-47[47]

• Accendere la mwabcMenorah ogni giorno.cite-ref-48[48]

• I mwab0Kohanim devono indossare i loro vestimenti sacerdotali durante il servizio.cite-ref-49[49]

• Il pettorale non deve essere allentato (distaccato) dall'efod.cite-ref-50[50]

• Non lacerare le vesti sacre.cite-ref-51[51]

• I Kohanim devono mangiare la carne sacrificale.cite-ref-52[52]

• Bruciare l'incenso ogni giorno.cite-ref-53[53]

• Non bruciare niente altro sull'altare dell'incenso, se non l'incenso stesso.cite-ref-54[54]

Il sacrificio mwad0tamid che mwad4Esodo 29:38-39cite-ref-55[55] richiedeva ai sacerdoti di offrire all'alba presagiva il servizio di preghiera pomeridiano, chiamato “mwaemmwaeqMincha” o “offerta” in mwaeuebraico.cite-ref-56[56]

La mwafqhaftarah della parshah è mwafuEzechiele 43:10-27cite-ref-57[57].

Sia la parshah che la haftarah in mwafwEzechiele descrivono il santo altare sacrificale di Dio e la sua consacrazione, la parshah nel Tabernacolo nel deserto,cite-ref-58[58] e la haftarah nella concezione di Ezechiele per un Tempio futuro.cite-ref-59[59] Entrambe descrivono i piani concepiti da un grande profeta, Mosè nella parshah ed Ezechiele nella haftarah.

Quando la Parshah Tetzaveh coincide con il Shabbat Zachor (lo Speciale Shabbat che subito precede il mwag0Purim — come succede negli anni 2013, 2015, 2017, 2018, e 2020), la haftarah è:

• per gli mwahaaschenaziti: mwahe1 Samuele 15:2-34cite-ref-60[60];

• per i mwahcsefarditi: mwahg1 Samuele 15:1-34cite-ref-61[61].

Nello Shabbat Zachor, lo Shabbat appena prima di Purim, gli ebrei leggono mwah8Deuteronomio 25:17-19cite-ref-62[62], che istruisce gli ebrei: “Ricordati (mwaiqebraico: זָכוֹר, mwaiuzachor) di ciò che ti ha fatto mwaiyAmalek” attaccando gli Israeliti.cite-ref-63[63] La haftarah di Shabbat Zachor, mwais1 Samuele 15:2-34cite-ref-64[64] o mwaja1–34, descrive l'incontro di mwajeSaul con Amalek ed il trattamento del re mwajiamalecita Agag da parte di Saul e Samuele. Purim a sua volta commemora la storia di mwajmEster e della vittoria del popolo ebraico su Aman e il suo piano di uccidere gli ebrei, raccontata nel mwajqLibro di Ester.cite-ref-65[65] mwajkEster 3:1cite-ref-66[66] identifica Aman come agagita, e quindi discendente di Amalek. mwaj4Numeri 24:7cite-ref-67[67] identifica gli agagiti cone gli mwakmamaleciti. Alternativamente, una mwakqMidrash narra la storia che tra la cattura di Re Agag da parte di Saul e la sua uccisione da parte di Samuels, Agag ebbe un figlio, dal quale a sua volta discese Aman.cite-ref-68[68]

La parshah ha paralleli o viene discussa nelle seguenti fonti:

• mwaliEsodo 39:1-31cite-ref-69[69] (fare i vestimenti dei sacerdoti).

• mwalgLevitico 6:3cite-ref-70[70] (sacerdote indossa lino); mwal0Levitico 16:4-33cite-ref-71[71] (sommo sacerdote indossa lino).

• mwammDeuteronomio 22:11cite-ref-72[72] (combinazione di lana e lino).

• mwamk1 Samuele 2:18cite-ref-73[73] (sacerdote indossa lino); mwam422:18cite-ref-74[74] (sacerdoti indossano lino).

• mwanq2 Samuele 6:14cite-ref-75[75] (David indossa lino durante il culto).

• mwanoEzechiele 10:2cite-ref-76[76] (uomo vestito di lino); mwan844:17-18cite-ref-77[77] (sacerdoti vestono lino).

• mwaouDaniele 10:5cite-ref-78[78] (uomo vestito di lino); mwaoo12:6-7cite-ref-79[79] (uomo vestito di lino).

• mwapaSalmi mwape29:2cite-ref-80[80] (santità di Dio); mwapy77:21cite-ref-81[81] (Mosè e Aronne); mwaps93:5cite-ref-82[82] (santità di Dio); mwaqa99:6cite-ref-83[83] (Mosè e Aronne); mwaqu106:16cite-ref-84[84] (Mosè e Aronne); mwaqo115:10,12cite-ref-85[85] (casa di Aronne); mwaq8118:3cite-ref-86[86] (casa di Aronne); mwarq133:2cite-ref-87[87] (unzione di Aronne).

• mwasa1 Cronache mwase15:27cite-ref-88[88] (David e i Leviti indossano lino durante il culto).

• mwasc2 Cronache 5:12cite-ref-89[89] (Leviti indossano lino nel culto).

• mwas8Filone d'Alessandria. mwatamwateAllegorical Interpretation 1: 26:81; mwati3: 40:118; mwatmmwatqOn the Migration of Abraham 18:103; mwatumwatyOn the Life of Moses 2:29:150–51; mwatcmwatgThe Special Laws 1:51:276. mwatkAlessandria d'Egitto, mwatoI secolo mwatse.v. Rist. su mwatwThe Works of Philo: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Trad. mwat0(EN) di Charles Duke Yonge, 34, 63, 263, 504, 560. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1993. ISBN 0-943575-93-1.

• mwauyFlavio Giuseppe. mwaucmwaugGuerre giudaiche, 5:5:7. Circa 75 e.v. Rist. su mwaukThe Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Trad. mwauo(EN) di William Whiston, 708. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8.

• Josephus, mwau0mwau4Antichità giudaiche mwau83:6:1–mwava3:10:1. Circa 93–94. Rist. su mwaveThe Works of Josephus: Complete and Unabridged, New Updated Edition. Trad. mwavi(EN) di William Whiston, 85–95. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8.

• mwavcMishnah: Yoma 7:5; Zevachim 4:3; Menachot 5:6, 8:5; Keritot 1:1; Tamid 7:1; Kinnim 3:6. mwavgTerra d'Israele, circa 200 mwavke.v. Rist. su mwavoThe Mishnah: A New Translation. Trad. mwavs(EN) di mwavwJacob Neusner, 705, 743, 750, 871, 889. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4.

• mwav8Tosefta: Sotah 7:17; Menachot 6:11, 7:6, 9:16. Land of Israel, circa 300 C.E. Reprinted in, e.g., mwawaThe Tosefta, trad. dall'mwaweebraico con nuova introd. di Jacob Neusner, vol. 1: 865; vol. 2: 1430–31, 1435, 1448. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2.

• mwawqTalmud gerosolimitano: Challah 20a; Pesachim 35a, 57a, 62a; Yoma 3a, 5a, 6b, 8b, 14a–15a, 16a, 20a–b, 21b, 36a–b, 49b–50a; Sukkah 29b. mwawuTerra d'Israele, circa 400 e.v. Rist. su mwawyTalmud Yerushalmi. Curato da Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr, e Mordechai Marcus, vols. 11, 18–19, 21–22. Brooklyn: Mesorah Publications, 2008–2011.

• mwaw4Talmud babilonese: mwaw8Shabbat 12a, mwaxa21a, mwaxe31a, mwaxi63b; mwaxmEruvin 4a; mwaxqPesachim 16b, 24a, 59a–b, 72b, 77a, 92a; mwaxuYoma 5a–b, 7a–b, 14a–b, 15a, 31b, 33a–b, 45b, 52b, 57b, 58b, 61a, 68b, 71b–72b; mwaxySukkah 5a, 37b, 49b; mwaxcTaanit 11b; mwaxgMegillah 12a–b, 29b; mwaxkChagigah 26b; mwaxoYevamot 40a, mwaxs60b, mwaxw68b, mwax087a, mwax490a; mwax8Nedarim 10b; mwayaNazir 47b; mwayeSotah 9b, mwayi36a, mwaym38a, mwayq48a–b; mwayuGittin 20a–b; mwayyBava Batra 8b, mwayc106b; mwaygSanhedrin 12b, mwayk34b, mwayo61b, mways83a–b, mwayw106a; mway0Makkot 13a, 17a, 18a–b; mway4Shevuot 8b, 9b–10b, 14a; mway8Avodah Zarah 10b, mwaza23b, mwaze39a; mwaziZevachim 12b, 17b, 19a, 22b–23a, 24b, 26a, 28b, 44b, 45b, 59b, 83b, 87a, 88a–b, 95a, 97b, 112b, 115b, 119b; mwazmMenachot 6a, 11a, 12b, 14b, 25a, 29a, 36b, 42b, 49a, 50a–51a, 61a, 73a, 83a, 86a–b, 89a, 98b; mwazqChullin 7a, 138a; mwazuArakhin 3b–4a, 16a; mwazyKeritot 5a; mwazcMeilah 11b, 17b; mwazgNiddah 13b. Babilonia, mwazkVI secolo. Rist. su mwazoTalmud Bavli. Curato da Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, e Mordechai Marcus, 72 voll. mwazsBrooklyn: Mesorah Pubs., 2006.

• mwaz8Esodo Rabbah 36:1–38:9. mwa0aX secolo. Rist. su mwa0eMidrash Rabbah: Exodus. Trad. mwa0i(EN) di S. M. Lehrman, 3:436–57. mwa0mLondra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2.

• mwa0wSaadia Gaon. mwa00Emunoth ve-Deoth, 2:11; 3:10. mwa04Baghdad, Babilonia, 933. Trad. mwa08(EN) di Samuel Rosenblatt, 125, 177. New Haven: Yale University Press, 1948. ISBN 0-300-04490-9.

• mwa1iRashi. mwa1mCommentario. mwa1qExodus 27–30. mwa1uTroyes, Francia, tardo mwa1yXI secolo. Rist. su Rashi. mwa1cThe Torah: With Rashi's Commentary Translated, Annotated, and Elucidated. Trad. mwa1g(EN) e note di Yisrael Isser Zvi Herczeg, 2:375–421. Brooklyn: Mesorah Publications, 1994. ISBN 0-89906-027-7.

• mwa1sMaimonide. mwa1wmwa10Guida dei perplessi, mwa141:25; mwa183:4, mwa2a32, mwa2e45, mwa2i46, mwa2m47. mwa2qCairo, mwa2uEgitto, mwa2y1190. Rist. su Mosè Maimonide. mwa2cThe Guide for the Perplexed. Trad. mwa2g(EN) di Michael Friedländer, 34, 257, 323, 357, 362, 369. mwa2kNew York: Dover Publications, 1956. ISBN 0-486-20351-4.

• mwa2wZohar 2:179b–187b. Spagna, tardo mwa3eXIII secolo. Rist. su mwa3iThe Zohar. Trad. mwa3m(EN) di Harry Sperling & Maurice Simon. 5 voll. Londra: Soncino Press, 1934.

• mwa3wThomas Hobbes. mwa30mwa34Leviatano, 3:34, 40, 42. mwa38Inghilterra, mwa4a1651. Rist. curata da mwa4eC. B. Macpherson, 431, 503–04, 572, 585. Harmondsworth, Inghilterra: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0.

• Edward Taylor. “18. Meditation. Heb. 13.10. Wee Have an Altar.” In mwa4qPreliminary Meditations: First Series. Cambridge, Mass.: Early 18th Century. Su mwa4uHarold Bloom. mwa4yAmerican Religious Poems, 21–22. New York: Library of America, 2006. ISBN 978-1-931082-74-7.

• mwa4kThomas Mann. mwa4omwa4sGiuseppe e i suoi fratelli. Trad. mwa4w(EN) di John E. Woods, 382. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9. Originale mwa44(DE) mwa48Joseph und seine Brüder. Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.

• mwa5cAdin Steinsaltz. mwa5gSimple Words: Thinking About What Really Matters in Life, 156. New York: Simon & Schuster, 1999. ISBN 0-684-84642-X.

• Alan Lew. mwa5sThis Is Real and You Are Completely Unprepared: The Days of Awe as a Journey of Transformation, 53–55. Boston: Little, Brown and Co., 2003. ISBN 0-316-73908-1.

• William H.C. Propp. mwa54Exodus 19–40, 2A:310–538. New York: Anchor Bible, 2006. ISBN 0-385-24693-5.

• Suzanne A. Brody. “Aaron's Adornments.” In mwa6eDancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, 82. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9.

• mwa6qmwa6uThe Mishkan: The Tabernacle: Its Structure, Its Vessels, and the Kohen's Vestments. Brooklyn: Artscroll, 2008. (multimedia representation).

• Avrohom Biderman. mwa6cmwa6gThe Mishkan: The Tabernacle: Its Structure and its Sacred Vessels. Brooklyn: Artscroll, 2011. ISBN 1-4226-1074-8.

cite-note-11. ↑ mwa7amwa7emwa7iEsodo 27:20-30:10, su mwa7mLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-22. ↑ mwa7cint. al. mwa7gThe Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Shemos/Exodus. Curato da Menachem Davis, 201–24. mwa7kBrooklyn: Mesorah Publications, 2008. ISBN 1-4226-0204-4.

cite-note-33. ↑ mwa74mwa78mwa8aEsodo 27:20-21, su mwa8elaparola.net..

cite-note-44. ↑ mwa8umwa8ymwa8cEsodo 28, su mwa8glaparola.net..

cite-note-55. ↑ mwa8wmwa80mwa84Esodo 28:13-30, su mwa88laparola.net..

cite-note-66. ↑ mwa9mmwa9qmwa9uEsodo 28:30, su mwa9ylaparola.net..

cite-note-77. ↑ mwa9omwa9smwa9wEsodo 28:31-43, su mwa90laparola.net..

cite-note-88. ↑ mwa-emwa-imwa-mEsodo 33-35, su mwa-qlaparola.net..

cite-note-99. ↑ mwa-gmwa-kmwa-oEsodo 29, su mwa-slaparola.net..

cite-note-1010. ↑ mwa-8mwa-amwa-eEsodo 29:10-12, su mwa-ilaparola.net..

cite-note-1111. ↑ mwa-ymwa-cmwa-gEsodo 29:19-20, su mwa-klaparola.net..

cite-note-1212. ↑ mwa-0mwa-4mwa-8Esodo 29:42-45, su mwbaalaparola.net..

cite-note-1313. ↑ mwbaqmwbaumwbayEsodo 30, su mwbaclaparola.net.

cite-note-1414. ↑ Per ulteriori interpretazioni intrabibliche, cfr. Benjamin D. Sommer. “Inner-biblical Interpretation”, su mwbasThe Jewish Study Bible. Curato da Adele Berlin & Marc Zvi Brettler, pp. 1829–35. mwbawNew York: mwba0Oxford University Press, 2004. ISBN 0-19-529751-2.

cite-note-151. mwbbimwbbmmwbbqEsodo 25:1-9, su mwbbuLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-162. mwbbkmwbbomwbbsEsodo 35:4-29, su mwbbwLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-173. mwbcamwbcemwbciEsodo 25:10-22, su mwbcmLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-184. mwbccmwbcgmwbckEsodo 37:1-9, su mwbcoLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-195. mwbc4mwbc8mwbdaEsodo 25:23-30, su mwbdeLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-206. mwbdumwbdymwbdcEsodo 37:10-16, su mwbdgLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-217. mwbdwmwbd0mwbd4Esodo 25:31-40, su mwbd8La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-228. mwbemmwbeqmwbeuEsodo 37:17-24, su mwbeyLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-239. mwbeomwbesmwbewEsodo 26:1-37, su mwbe0La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-2410. mwbfemwbfimwbfmEsodo 36:8-38, su mwbfqLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-2511. mwbfgmwbfkmwbfoEsodo 27:1-8, su mwbfsLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-2612. mwbf8mwbgamwbgeEsodo 38:1-7, su mwbgiLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-2713. mwbgymwbgcmwbggEsodo 27:9-19, su mwbgkLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-2814. mwbg0mwbg4mwbg8Esodo 38:9-20, su mwbhaLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-2915. mwbhqmwbhumwbhyEsodo 27:20-21, su mwbhcLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3016. mwbhsmwbhwmwbh0Numeri 8:1-4, su mwbh4La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3117. mwbiimwbimmwbiqEsodo 28:1-43, su mwbiuLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3218. mwbikmwbiomwbisEsodo 39:1-31, su mwbiwLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3319. mwbjamwbjemwbjiEsodo 29:1-46, su mwbjmLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3420. mwbjcmwbjgmwbjkLevitico 8:1-9:24, su mwbjoLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3521. mwbj4mwbj8mwbkaEsodo 30:1-10, su mwbkeLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3622. mwbkumwbkymwbkcEsodo 37:25-28, su mwbkgLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3723. mwbkwmwbk0mwbk4Esodo 30:17-21, su mwbk8La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3824. mwblmmwblqmwbluEsodo 38:8, su mwblyLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-3925. mwblomwblsmwblwEsodo 30:22-33, su mwbl0La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4026. mwbmemwbmimwbmmEsodo 37:29, su mwbmqLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4127. mwbmgmwbmkmwbmoEsodo 30:34-38, su mwbmsLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4228. mwbm8mwbnamwbneEsodo 37:29, su mwbniLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4329. mwbnymwbncmwbngEsodo 31:1-11, su mwbnkLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4430. mwbn0mwbn4mwbn8Esodo 35:30-36:7, su mwboaLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4531. mwboqmwboumwboyEsodo 31:12-17, su mwbocLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4632. mwbosmwbowmwbo0Esodo 35:1-3, su mwbo4La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-4747. ↑ mwbpiMaimonide, mwbpmThe Commandments: Sefer Ha-Mitzvoth of Maimonides. Trad. mwbpq(mwbpumwbpyENmwbpc) di Charles B. Chavel, 1:34–35, 37, 42–43, 101–02; 2:81, 85–86. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4. mwbpkSefer HaHinnuch: The Book of [Mitzvah] Education. Trad. mwbpo(mwbpsmwbpwENmwbp0) di Charles Wengrov, 1:377–95. Gerusalemme: Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9.

cite-note-4848. ↑ mwbqimwbqmmwbqqEsodo 27:21, su mwbqulaparola.net.

cite-note-4949. ↑ mwbqkmwbqomwbqsEsodo 28:2, su mwbqwlaparola.net.

cite-note-5050. ↑ mwbramwbremwbriEsodo 28:28, su mwbrmlaparola.net.

cite-note-5151. ↑ mwbrcmwbrgmwbrkEsodo 28:32, su mwbrolaparola.net.

cite-note-5252. ↑ mwbr4mwbr8mwbsaEsodo 29:33, su mwbselaparola.net.

cite-note-5353. ↑ mwbsumwbsymwbscEsodo 30:7, su mwbsglaparola.net.

cite-note-5454. ↑ mwbswmwbs0mwbs4Esodo 30:9, su mwbs8laparola.net.

cite-note-5555. ↑ mwbtmmwbtqmwbtuEsodo 29:38-39, su mwbtyLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-5656. ↑ mwbtoTalmud babilonese, Berakhot 26b; Reuven Hammer, mwbtsOr Hadash: A Commentary on Siddur Sim Shalom for Shabbat and Festivals, 1. mwbtwNew York: The Rabbinical Assembly, 2003. ISBN 0-916219-20-8.

cite-note-5757. ↑ mwbuemwbuimwbumEzechiele 43:10-27, su mwbuqLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-5858. ↑ mwbugmwbukmwbuoEsodo 27:1-8, su mwbuslaparola.net.; mwbuwmwbu0mwbu4Esodo 29:36-37, su mwbu8laparola.net..

cite-note-5959. ↑ mwbvmmwbvqmwbvuEzechiele 43:13-17, su mwbvylaparola.net..

cite-note-6060. ↑ mwbvomwbvsmwbvw1Samuele 15:2-34, su mwbv0La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-6161. ↑ mwbwemwbwimwbwm1Samuele 15:1-34, su mwbwqLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-6262. ↑ mwbwgmwbwkmwbwoDeuteronomio 25:17-19, su mwbwsLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-6363. ↑ mwbw8mwbxamwbxeDeuteronomio 25:17, su mwbxilaparola.net..

cite-note-6464. ↑ mwbxymwbxcmwbxg1Samuele 15:2-34, su mwbxkLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-6565. ↑ mwbx0mwbx4mwbx8Ester 1:1-10:3, su mwbyalaparola.net..

cite-note-6666. ↑ mwbyqmwbyumwbyyEster 3:1, su mwbycLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-6767. ↑ mwbysmwbywmwby0Numeri 24:7, su mwby4La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-6868. ↑ mwbzimwbzmTanna Devei Eliyahu (Seder Eliyahu Rabbah) cap. 20; mwbzqTargum Sheni a Ester 4:13.

cite-note-6969. ↑ mwbzgmwbzkmwbzoEsodo 39:1-31, su mwbzsLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7070. ↑ mwbz8mwbaamwbaeLevitico 6:3, su mwbaiLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7171. ↑ mwbaymwbacmwbagLevitico 16:4-33, su mwbakLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7272. ↑ mwba0mwba4mwba8Deuteronomio 22:11, su mwbbaLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7373. ↑ mwbbqmwbbumwbby1Samuele 2:18, su mwbbcLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7474. ↑ mwbbsmwbbwmwbb01Samuele 22:18, su mwbb4La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7575. ↑ mwbcimwbcmmwbcq2Samuele 6:14, su mwbcuLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7676. ↑ mwbckmwbcomwbcsEzechiele 10:2, su mwbcwLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7777. ↑ mwbdamwbdemwbdiEzechiele 44:17-18, su mwbdmLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7878. ↑ mwbdcmwbdgmwbdkDaniele 10:5, su mwbdoLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-7979. ↑ mwbd4mwbd8mwbeaDaniele 12:6-7, su mwbeeLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8080. ↑ mwbeumwbeymwbecSalmi 29:2, su mwbegLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8181. ↑ mwbewmwbe0mwbe4Salmi 77:21, su mwbe8La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8282. ↑ mwbfmmwbfqmwbfuSalmi 93:5, su mwbfyLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8383. ↑ mwbfomwbfsmwbfwSalmi 99:6, su mwbf0La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8484. ↑ mwbgemwbgimwbgmSalmi 106:16, su mwbgqLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8585. ↑ mwbggmwbgkmwbgoSalmi 115:10,12, su mwbgsLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8686. ↑ mwbg8mwbhamwbheSalmi 118:3, su mwbhiLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8787. ↑ mwbhymwbhcmwbhgSalmi 133:2, su mwbhkLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8888. ↑ mwbh0mwbh4mwbh81Cronache 15:27, su mwbiaLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-8989. ↑ mwbiqmwbiumwbiy2Cronache 5:12, su mwbicLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

mwbio(EN, HE, IT, YI)

• Haftarah di Tezzavè cantata, su torah.it

• "Parashat Tezzavè", su torah.it

• Commentari e canti della "Parashat Tezzavè", su torah.it

• Testo Masoretico e traduzione JPS 1917, su mechon-mamre.org.

• Parashah cantata, su bible.ort.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2011).

• Parashah in ebraico, su mechon-mamre.org.

• Academy for Jewish Religion, California, su ajrca.org.

• Academy for Jewish Religion, New York, su ajrsem.org.

• Aish.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 21 febbraio 2013).

• American Jewish University, su judaism.ajula.edu (archiviato dall'url originale il 18 marzo 2012).

• Anshe Emes Synagogue, Los Angeles, su anshe.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2012).

• Bar-Ilan University, su biu.ac.il. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 26 settembre 2012).

• Chabad.org.

• The Desert Tabernacle, su thedeserttabernacle.blogspot.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2011).

• eparsha.com.

• G-dcast, su g-dcast.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 20 marzo 2013).

• Jewish Agency for Israel, su jewishagency.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 13 settembre 2012).

• Jewish Theological Seminary (XML), su jtsa.edu. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).

• The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash, su vbm-torah.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2012).

• Miriam Aflalo, su mishpacha.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 6 aprile 2012).

• MyJewishLearning.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'8 settembre 2008).

• Ohr Sameach, su ohr.edu.

• Orthodox Union, su ou.org.

• OzTorah, Torah from Australia, su oztorah.com.

• Oz Ve Shalom — Netivot Shalom, su netivot-shalom.org.il. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2010).

• Pardes from Jerusalem, su pardes.org.il. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 29 marzo 2012).

• Patheos, su patheos.com.

• Rabbi Dov Linzer, su rabbidovlinzer.blogspot.com.

• Rabbi Shimon.com, su rabbishimon.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 marzo 2012).

• Rabbi Shlomo Riskin, su ohrtorahstone.org.il. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2011).

• Rabbi Shmuel Herzfeld, su rabbishmuel.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).

• Reconstructionist Judaism, su www4.jrf.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2006).

• Sephardic Institute, su judaic.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2011).

• Shiur.com.

• 613.org Jewish Torah Audio, su 613.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2011).

• Tanach Study Center, su tanach.org.

• Torah from Dixie, su tfdixie.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 19 marzo 2012).

• Torah.it, su archivio-torah.it.

• Torah.org.

• TorahVort.com.

• Union for Reform Judaism, su urj.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2008).

• United Hebrew Congregations of the Commonwealth, su chiefrabbi.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 10 aprile 2012).

• United Synagogue of Conservative Judaism, su uscj.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 14 agosto 2012).

• What’s Bothering Rashi?, su shemayisrael.com. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 25 agosto 2021).

• Yeshiva University, su yutorah.org. URL consultato il 14 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale il 18 dicembre 2019).